La bague au doigt....the ring on the finger

Dicton du jour....(relatif à Michael)

Rien ne sert de courir

Il faut partir à point

Michael's motto:

No point rushing anything.
As long as you get there.

Well I can't believe it! After weeks and weeks trying to cut and paste photos I just discovered a camera icon on my blog and I managed to paste these photos!!

Sorry, the order is topsy turvy, vows at bottom.

Pardon, l'ordre des photos est de traviole, les vœux sont en bas de la page!

Peter emailed footage of their vows. Julie accepted to take on Michael as her (L)awful wedded husband, and Michael promised to be patient when she attempts anything mathematical.

Peter nous a envoyé du métrage de leurs vœux par courriel!!  Julie a dit "oui" et Michael a décrété qu'il serait patient lorsque Julie tente de faire des calculs pour quoi que ce soit.

Perfect, Julie can shop (I would suggest that she has talent in this domain) and Michael can do the maths.

Parfait, que Julie fasse les courses (chose pour laquelle elle a un talent certain) et que Michael fasse les calculs.

Ross and I are very happy for them and hope to see them soon!

Ros et moi sommes très heureux pour eux; nous espérons les voir bientôt!

Le beau couple se prépare...le handsome couple get ready

Le chignon de Julie....Julie's bun

Au premier rang à gauche, Lew le beau père de Julie. A sa droite, mon frère, Peter. Tout au fond, un monsieur en larmes.  Front left Lew, Julie's step father, next to him Peter my brother. At the rear a bloke in tears.

Ça s'explique. No explanation needed.

One of Julie's best friends, Carly from Sth Africa. Une des meilleures amies à Julie, Carly de l'Afrique du Sud.

Les tantes à Julie, que je sache, l'une de Liverpool, et l'autre de Glasgow.

Julie's aunties I think. One from Liverpool and the other from Glasgow.

Pauvre petite chaussure désemparée. Espérons qu'elle ne vient pas de "Bloom's Shoes".

Poor little lost shoe. Hopefully not from Bloom's Shoes.

Allez hop! On a faim!! Let's go, were hungry.

Du Scrabble?? Des noms très amusants...Peter et Sharon.

Scrabble anyone? Funny names...Peter and Sharon.

Les McBloom très amusant! McBloom...very funny. 

La culotte royale! Bravo Michael. Royal undies!

Woody Woodsie??? Michael Best Man and my brother Peter own the right.

Woodsie le garçon d'honneur et mon frère Peter à droite.

Les belles dents de Julie. Qu'elle se les garde à jamais!!!  Julie's lovely teeth. May she hold on to them forever.

Devant le bus. Allez, on a la dalle!  In front of the bus. Come on, we're starving.

Le monsieur qui les a mariés. The celebrant.

Le saxophoniste qu'ils ont trouvé dans le métro. Le seul air festif qu'il savait jouer était "Joyeux anniversaire".  Les vœux prononcés , il a joué cet air pour les féliciter.

The saxophonist they found in the Tube. The only festive tune he knew was "Happy Birthday", so that's what he played following their vows.

Julie's sister hugging Julie. La sœur à Julie embrasse la nouvelle mariée.

A relaxed and well fed celebrant. Le célébrant détendu et bien nourri!

Malheureux qu'est-ce je fais là bordel!!  My god what am I getting in to, bugger!!